1
00:01:22,767 --> 00:01:25,642
<i>കോഡ് ബ്ലൂ, ന്യൂറോ സർജറി. കോഡ് നീല.</i>

2
00:01:25,642 --> 00:01:30,547
<i>ലഭ്യമായ എല്ലാ ന്യൂറോ സർജറി ഉദ്യോഗസ്ഥരും
വിഐപി ഐസിയുവിലേക്ക്.</i>

3
00:01:30,547 --> 00:01:33,112
<i>കോഡ് ബ്ലൂ, ന്യൂറോ സർജറി. കോഡ് നീല.</i>

4
00:01:33,112 --> 00:01:38,358
<i>ലഭ്യമായ എല്ലാ ന്യൂറോ സർജറി ഉദ്യോഗസ്ഥരും
വിഐപി ഐസിയുവിലേക്ക്.</i>

5
00:01:53,400 --> 00:01:55,071
defib നേടുക, ഇപ്പോൾ!

6
00:01:57,541 --> 00:01:59,093
200 വരെ ഈടാക്കും.

7
00:01:59,710 --> 00:02:01,011
വ്യക്തം!

8
00:02:02,379 --> 00:02:03,780
വീണ്ടും 200 വരെ ചാർജ് ചെയ്യുക.

9
00:02:15,134 --> 00:02:18,628
<i>അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.</i>

10
00:02:18,628 --> 00:02:20,230
ECMO, ഇപ്പോൾ തയ്യാറാക്കുക.

11
00:02:20,230 --> 00:02:23,323
ട്രാൻസ്‌പോർട്ട് ടീമിനെ പേജ് ചെയ്‌ത് ഇവിടെ സിഎസ് ഇറക്കുക.

12
00:02:23,323 --> 00:02:25,267
- എല്ലാ കൈകളും ഡെക്കിൽ, നീങ്ങുക.
- അതിൽ.

13
00:02:25,267 --> 00:02:27,670
- ഇപ്പോൾ തന്നെ.
- അതെ, ഡോക്ടർ.

14
00:02:30,667 --> 00:02:32,847
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്? കൂടുതൽ ചെയ്യുക!

15
00:02:32,847 --> 00:02:35,078
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക!

16
00:02:35,712 --> 00:02:37,370
മരിച്ചവരോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

17
00:02:37,370 --> 00:02:39,616
ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

18
00:02:43,687 --> 00:02:45,701
അമ്മേ!

19
00:02:45,701 --> 00:02:47,924
അമ്മേ, സുഖമാണോ?

20
00:02:55,632 --> 00:02:56,700
[ഇൽ ജൂൻ്റെ അമ്മ]

21
00:02:58,301 --> 00:03:00,096
[ഇൽ ജൂൻ്റെ അച്ഛൻ]

22
00:03:02,233 --> 00:03:03,740
<i>നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തി
ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല...</i>

23
00:03:03,740 --> 00:03:06,109
നിങ്ങൾ നിർത്തില്ല, അല്ലേ...

24
00:03:13,083 --> 00:03:14,517
ഡോക്ടർ.

25
00:03:15,200 --> 00:03:18,888
അതെ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം മതി.

26
00:03:35,534 --> 00:03:37,707
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

27
00:03:37,707 --> 00:03:38,806
ജേ സിയോങ്.

28
00:03:38,806 --> 00:03:40,947
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ജെ ഗ്യോങ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

29
00:03:40,947 --> 00:03:43,746
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

30
00:03:44,581 --> 00:03:46,727
അവൾ അവനു ഉറക്കഗുളിക കുത്തിവച്ചതായി തോന്നുന്നു.

31
00:03:46,727 --> 00:03:49,407
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് മറുമരുന്ന് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

32
00:03:49,407 --> 00:03:51,119
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

33
00:03:51,119 --> 00:03:53,046
നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

34
00:03:53,046 --> 00:03:55,491
എനിക്ക് നേരിയ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ട്.

35
00:03:56,698 --> 00:03:59,796
എന്തായാലും നമുക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം.

36
00:04:03,567 --> 00:04:05,126
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

37
00:04:05,126 --> 00:04:07,737
എൻ്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണെങ്കിൽ...

38
00:04:13,634 --> 00:04:15,044
അച്ഛൻ.

39
00:04:15,934 --> 00:04:17,183
മിസ്റ്റർ കാങ്.

40
00:04:17,183 --> 00:04:18,715
അച്ഛൻ.

41
00:04:25,134 --> 00:04:26,988
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു.

42
00:04:26,988 --> 00:04:28,991
അച്ഛൻ്റെ ശ്വാസം.

43
00:04:31,303 --> 00:04:33,904
എനിക്ക് പൾസ് ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചെടുത്തു.

44
00:04:33,904 --> 00:04:35,899
അച്ഛൻ.

45
00:04:35,899 --> 00:04:37,105
ഇത് ഞാനാണ്.

46
00:04:37,105 --> 00:04:39,567
ജേ സിയോങ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

47
00:04:39,567 --> 00:04:44,545
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

48
00:04:44,545 --> 00:04:47,877
ഒരു തരത്തിലും നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
ആ ബിച്ച് ജേ ജിയോങ് നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കും.

49
00:04:49,980 --> 00:04:51,425
[ഇൽ ജൂൻ്റെ അമ്മ]

50
00:04:54,584 --> 00:04:56,160
[ഇൽ ജൂൻ്റെ അമ്മ]

51
00:04:58,855 --> 00:05:01,857
ഭാര്യയോടൊപ്പം കളിക്കാൻ പോകൂ.

52
00:05:03,126 --> 00:05:06,062
അച്ഛൻ മരിച്ചുവെന്ന് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്കുമില്ല.

53
00:05:06,062 --> 00:05:08,631
അൽപസമയം മുമ്പ് അദ്ദേഹം അന്തരിച്ചു.

54
00:05:08,631 --> 00:05:10,600
കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ?

55
00:05:14,300 --> 00:05:15,805
സമയമായി...

56
00:05:16,500 --> 00:05:19,208
മൂത്ത മകനായി ഞാൻ ചുവടുവച്ചു.

57
00:05:22,912 --> 00:05:26,186
[ക്ലെയിം ചെയ്യപ്പെടാത്ത ശരീരം]

58
00:05:36,712 --> 00:05:38,173
<i>അച്ഛാ, നിനക്ക് സങ്കടമില്ലേ?</i>

59
00:05:38,173 --> 00:05:40,797
<i>മുത്തച്ഛൻ മരിച്ചു.</i>

60
00:05:42,567 --> 00:05:43,901
<i>അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രിയേ.</i>

61
00:05:43,901 --> 00:05:46,670
<i>നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.</i>

62
00:05:46,670 --> 00:05:50,424
<i>അദ്ദേഹം എങ്ങനെ മരിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.</i>

63
00:05:51,341 --> 00:05:52,942
<i>അപ്പോൾ ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.</i>

64
00:05:54,452 --> 00:05:56,446
<i>ഞാൻ തന്നെയാണ് തിളങ്ങേണ്ടത്.</i>

65
00:05:56,446 --> 00:05:59,382
<i>നിങ്ങളുമായി ലിങ്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
നിർഭാഗ്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.</i>

66
00:06:00,801 --> 00:06:02,619
<i>ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കുഴിമാടത്തിൽ സത്യം ചെയ്തു.</i>

67
00:06:02,619 --> 00:06:05,455
<i>ഇനി മുതൽ എൻ്റെ ഏക സഹോദരി നീയാണ്.</i>

68
00:06:05,455 --> 00:06:06,490
അച്ഛൻ.

69
00:06:06,490 --> 00:06:09,759
<i>ഒരു യഥാർത്ഥ സഹോദരനായിരിക്കുന്നതിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വർഷങ്ങളോളം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</i>

70
00:06:13,134 --> 00:06:14,630
അച്ഛൻ.

71
00:06:17,801 --> 00:06:19,135
അച്ഛൻ.

72
00:06:19,135 --> 00:06:20,804
കുറച്ചു നേരം അവിടെ കിടന്നാൽ മതി.

73
00:06:20,804 --> 00:06:22,605
നിങ്ങൾ വലിച്ചിടാൻ പോകുന്നു.

74
00:06:29,567 --> 00:06:31,114
വീണ്ടും അല്ല...

75
00:06:31,114 --> 00:06:33,049
അവൻ മരിച്ചു.

76
00:06:44,534 --> 00:06:46,028
ബാംഗ് ഗ്യൂൽ.

77
00:06:47,068 --> 00:06:48,731
ബാംഗ് ഗ്യൂൽ!

78
00:06:55,272 --> 00:06:57,340
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പരിക്കേറ്റ ഒരാളുണ്ട്!

79
00:06:57,340 --> 00:06:59,009
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!

80
00:06:59,009 --> 00:07:01,111
ആംബുലൻസ്!

81
00:07:01,111 --> 00:07:03,446
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഓട്ടം നിർത്താം.

82
00:07:04,934 --> 00:07:07,001
ബാംഗ് ഗ്യൂൽ.

83
00:07:07,001 --> 00:07:10,420
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത്?

84
00:07:10,420 --> 00:07:13,075
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പിളർപ്പ് തലവേദന നൽകുന്നു.

85
00:07:15,168 --> 00:07:16,726
ബാംഗ് ഗ്യൂൽ.

86
00:07:43,967 --> 00:07:45,397
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

87
00:07:45,397 --> 00:07:47,189
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

88
00:07:50,600 --> 00:07:51,794
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

89
00:07:51,794 --> 00:07:53,687
ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണ്ടേ?

90
00:07:53,687 --> 00:07:56,307
ഇത് ഒരു ചെറിയ കട്ട് മാത്രമാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

91
00:07:56,307 --> 00:07:59,274
സത്യസന്ധമായി, ഇത് വളരെ മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

92
00:07:59,274 --> 00:08:01,205
അത് ശരിയല്ലേ?

93
00:08:04,325 --> 00:08:07,168
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഓടുകയായിരുന്നു
നിൻ്റെ കൈകളിൽ അവളോടൊപ്പം

94
00:08:07,168 --> 00:08:09,101
അവൾ മരിക്കുന്നത് പോലെ.

95
00:08:09,101 --> 00:08:11,907
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രതിമ പോലെ നിൽക്കുന്നത്?

96
00:08:11,907 --> 00:08:13,183
ER-ലേക്ക് പോകുക.

97
00:08:13,183 --> 00:08:14,818
ഒരു CT, ഒരു MRI നേടുക.

98
00:08:14,818 --> 00:08:16,186
വേദനിക്കുമ്പോൾ പിന്നീട് കരയരുത്.

99
00:08:16,186 --> 00:08:18,121
അതിൽ വലിയ കാര്യമൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്.

100
00:08:18,121 --> 00:08:20,126
തിരക്കുള്ള ആളുകളെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നത് നിർത്തുക.

101
00:08:20,126 --> 00:08:22,034
നന്ദി.

102
00:08:22,034 --> 00:08:24,226
- വളരെ നന്ദി.
- നന്ദി.

103
00:08:25,462 --> 00:08:26,567
ഹേയ്.

104
00:08:26,567 --> 00:08:28,634
എന്തിന് അനുവദിച്ചു
സെക്രട്ടറി ജോ അത് കൈയിലെടുക്കുമോ?

105
00:08:28,634 --> 00:08:31,052
ചോയ്‌സോങ്ങ് താഴെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

106
00:08:31,052 --> 00:08:33,202
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

107
00:08:33,834 --> 00:08:39,042
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

108
00:08:39,042 --> 00:08:40,517
നീയും ഞാനും തമ്മിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യണം.

109
00:08:40,517 --> 00:08:41,544
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണോ?

110
00:08:41,544 --> 00:08:43,112
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.

111
00:08:43,112 --> 00:08:46,120
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഉത്തരം ആവശ്യമാണ്.

112
00:08:46,120 --> 00:08:48,213
ഞാൻ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടണം.

113
00:08:57,612 --> 00:08:59,181
ഹേയ്, ജുൻ ഹിയോൻ.

114
00:09:01,631 --> 00:09:03,408
ഞാൻ ജേ ജിയോങ്ങിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്ത് അവളോട് പറയണോ

115
00:09:03,408 --> 00:09:05,789
നീ തയേഹയുമായി കൂട്ടുകൂടുകയാണോ അവളെ അട്ടിമറിക്കാൻ?

116
00:09:06,937 --> 00:09:08,440
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...

117
00:09:10,267 --> 00:09:12,175
ഞാൻ ഇത് ചെയർമാൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു?

118
00:09:12,175 --> 00:09:14,176
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

119
00:09:15,233 --> 00:09:16,340
ഞാനത് മോഷ്ടിച്ചു.

120
00:09:16,340 --> 00:09:17,714
ചെയർമാൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നുതന്നെ.

121
00:09:17,714 --> 00:09:20,016
ആ ആൾ നാ ബിയോങ് മോ ഒരു തമാശയല്ല.

122
00:09:20,016 --> 00:09:22,652
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

123
00:09:23,419 --> 00:09:24,520
<i>കണ്ണ് തുറക്കൂ!</i>

124
00:09:24,520 --> 00:09:25,700
<i>ഉണരുക. ബാംഗ് ഗ്യൂൽ!</i>

125
00:09:25,700 --> 00:09:27,189
<i>അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?</i>

126
00:09:29,290 --> 00:09:31,529
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

127
00:09:31,529 --> 00:09:32,262
എന്ത്?

128
00:09:32,262 --> 00:09:34,498
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്.

129
00:09:34,498 --> 00:09:37,032
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നതെല്ലാം
എന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാനായിരുന്നു.

130
00:09:39,102 --> 00:09:41,137
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.

131
00:09:41,137 --> 00:09:42,331
പ്രതികാരം എൻ്റേതാണ്.

132
00:09:42,331 --> 00:09:44,211
ചാടാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

133
00:09:44,211 --> 00:09:45,910
എന്തിനാണ് എന്നോട് അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാൻ പറയുന്നത്?

134
00:09:45,910 --> 00:09:47,077
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

135
00:09:47,077 --> 00:09:48,344
അതെ,

136
00:09:48,344 --> 00:09:52,582
നിന്നെ ഓർത്ത് എനിക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചതിന് മേൽ.

137
00:09:52,582 --> 00:09:54,233
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു

138
00:09:54,233 --> 00:09:57,319
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യും
ആ തെണ്ടികൾ പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

139
00:09:59,001 --> 00:10:00,489
"ആ തെണ്ടികൾ"?

140
00:10:02,125 --> 00:10:05,595
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നതിൽ ചെയർമാൻ നാക്ക് പങ്കുണ്ടോ?

141
00:10:05,595 --> 00:10:08,665
അവൻ ജെയ് ജിയോങ്ങിൻ്റെ കൂട്ടാളിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

142
00:10:08,665 --> 00:10:10,199
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൻ!

143
00:10:13,233 --> 00:10:15,638
ഞാൻ കുഴിച്ചു
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിൻ്റെ ഫോണിലേക്ക്

144
00:10:15,638 --> 00:10:17,506
ആശുപത്രിയിലെ സിസിടിവി വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്.

145
00:10:19,271 --> 00:10:24,219
ചോയ്‌സോങ്ങിനെ പിടിക്കാൻ അവർ ജേ ജിയോങ്ങിനെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു.

146
00:10:25,604 --> 00:10:27,717
ന യൂൻ സെയാണ് അവനെ കൊന്നത്.

147
00:10:34,734 --> 00:10:36,225
ഉറപ്പാണോ?

148
00:10:44,110 --> 00:10:45,654
അപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ...

149
00:10:46,636 --> 00:10:51,741
മുഴുവൻ സമയവും ഒരു പണയക്കാരൻ മാത്രമായിരുന്നോ?

150
00:10:59,034 --> 00:11:01,350
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

151
00:11:02,233 --> 00:11:03,886
എന്നാൽ പിന്നോട്ട് പോകുക.

152
00:11:04,670 --> 00:11:06,455
ഇത് എൻ്റെ പോരാട്ടമാണ്.

153
00:11:07,177 --> 00:11:08,658
അവർ ആളുകളെ കൊന്നു.

154
00:11:08,658 --> 00:11:11,237
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പിന്നാലെ തനിയെ പോകാൻ കഴിയില്ല!

155
00:11:11,237 --> 00:11:13,262
അച്ഛനെ ഓർത്ത് എൻ്റെ ഹൃദയം തകരുന്നു.

156
00:11:14,127 --> 00:11:16,967
അച്ഛനെ മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് കാണിക്കണം.

157
00:11:16,967 --> 00:11:21,638
എനിക്ക് അവൻ്റെ ജീവിതം അറിയണം...

158
00:11:21,638 --> 00:11:23,405
ഏകാന്തമായ ഒരു അവസാനമായിരുന്നില്ല.

159
00:11:37,734 --> 00:11:39,255
അരുത്...

160
00:11:41,634 --> 00:11:45,928
ഇത് നിങ്ങളെ വിരൂപനാക്കട്ടെ, ബാംഗ് ഗ്യൂൽ.

161
00:11:49,299 --> 00:11:54,570
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തിഹീനമായാൽ, ഒരിക്കൽ തണുത്തു.
പ്രതികാരം അവസാനിക്കുന്നു...

162
00:11:56,600 --> 00:11:58,741
നിങ്ങളെ തകർക്കുന്നു.

163
00:12:00,467 --> 00:12:03,146
എനിക്ക് അത് നിനക്ക് വേണ്ട.

164
00:12:03,146 --> 00:12:05,083
വൃത്തികെട്ട ജോലി ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

165
00:12:09,034 --> 00:12:11,687
ഇത് എൻ്റെ പോരാട്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

166
00:12:11,687 --> 00:12:14,924
- എന്തിനാ നീ...
- കാരണം നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് അത് ആഗ്രഹിക്കില്ല.

167
00:12:18,337 --> 00:12:21,931
ലോകത്ത് അച്ഛനില്ല
തൻ്റെ മകൾ ഇറങ്ങിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

168
00:12:24,867 --> 00:12:26,836
അവൻ കാരണം.

169
00:12:39,801 --> 00:12:42,037
വൃത്തിയായി വരൂ.

170
00:12:42,037 --> 00:12:44,480
നിങ്ങൾ ഒരു മകളെ മറയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?

171
00:12:47,868 --> 00:12:50,559
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കുകയാണ്.

172
00:12:52,600 --> 00:12:54,797
ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു.

173
00:12:56,208 --> 00:12:57,600
ശരി.

174
00:13:00,736 --> 00:13:03,906
[ചെയർമാൻ നാ ബിയോങ് മോ]

175
00:13:03,906 --> 00:13:07,076
ആദ്യം നമുക്ക് സെക്രട്ടറി ജോയെ താഴെയിറക്കാം.

176
00:13:19,950 --> 00:13:25,027
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശദീകരിക്കണോ?

177
00:13:31,267 --> 00:13:33,770
അതിനുമുമ്പ് പുതിയ സെക്രട്ടറിയെ നിയമിക്കണം.

178
00:13:33,770 --> 00:13:36,907
എത്ര നേരമായി പോകുന്നു
ഈ കള്ളനെ നിൻ്റെ അരികിൽ നിർത്തണോ?

179
00:13:36,907 --> 00:13:39,675
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രമുഖ കമ്പനിയുടെ ചെയർമാനാണ്.

180
00:13:40,758 --> 00:13:44,200
അവനോട് നന്ദി,
എനിക്ക് ബാംഗ് ഗ്യൂൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

181
00:13:44,200 --> 00:13:45,681
പക്ഷേ...

182
00:13:46,849 --> 00:13:50,053
അവൻ ഏതാണ്ട് നശിച്ചു
എല്ലാം ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

183
00:13:50,053 --> 00:13:53,880
ധാരാളം മിടുക്കന്മാർ അവിടെയുണ്ട്.
എന്തിനാണ് ഈ കോമാളിയുടെ സമയം കളയുന്നത്?

184
00:13:53,880 --> 00:13:54,991
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ.

185
00:13:54,991 --> 00:13:56,492
മതി.

186
00:13:58,640 --> 00:14:01,849
ഇത് Taeha എനർജിയിലേക്ക് നേടുക.
സാങ്കേതികത പരിശോധിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക.

187
00:14:01,849 --> 00:14:04,101
ഫലങ്ങൾ നമ്മോട് പറയും.

188
00:14:04,101 --> 00:14:08,070
തലച്ചോറ് അല്ലെങ്കിൽ മുഷ്ടി. എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കാം.

189
00:14:16,833 --> 00:14:18,913
ജേ ജിയോങ് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങിയാലോ?

190
00:14:18,913 --> 00:14:20,249
ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി.

191
00:14:20,249 --> 00:14:24,153
സഹോദരി ബഹളം വയ്ക്കുന്നത് അവൾക്കറിയാം.
അതിന് ഞാൻ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.

192
00:14:25,293 --> 00:14:27,273
അവൾ മാന്യമായ ഒരു കവചം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

193
00:14:27,273 --> 00:14:30,660
അവൾ വിൽക്കാൻ പോകുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യ തന്നെ അവൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

194
00:14:30,660 --> 00:14:33,789
അവളുടെ സ്ഥാനം ഇളകിയതാണ്.

195
00:14:40,200 --> 00:14:41,504
[ലീ സാങ് ജെ]
<i>ഫോറൻസിക്‌സ് പൂർത്തിയായി.</i>

196
00:14:41,504 --> 00:14:44,573
<i>യഥാർത്ഥ സിസിടിവി വീണ്ടെടുത്തു.</i>

197
00:14:46,954 --> 00:14:49,244
ഇത് കാണേണ്ട ഒന്നായിരിക്കും.

198
00:14:50,934 --> 00:14:52,948
കാത്തിരിക്കാം, ചെയർമാൻ.

199
00:15:08,767 --> 00:15:11,533
ഇത്രയും വൈകിയവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

200
00:15:14,371 --> 00:15:19,142
<i>ചോയ്‌സോങ്ങിനെ പിടിക്കാൻ അവർ ജേ ജിയോങ്ങിനെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു.</i>

201
00:15:19,142 --> 00:15:21,275
<i>നാ യൂൻ സെയാണ് അവനെ കൊന്നത്.</i>

202
00:15:33,634 --> 00:15:35,257
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

203
00:15:35,257 --> 00:15:37,026
നിങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

204
00:15:45,701 --> 00:15:47,068
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

205
00:15:47,068 --> 00:15:48,267
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

206
00:15:48,267 --> 00:15:49,673
അവളാണ് ഭ്രാന്തൻ.

207
00:15:49,673 --> 00:15:51,073
ഹേയ്!

208
00:15:52,200 --> 00:15:53,810
നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

209
00:15:53,810 --> 00:15:55,702
നിങ്ങൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആശിക്കുന്നുണ്ടോ?

210
00:15:55,702 --> 00:15:57,922
ജേ ജിയോങ്ങിനൊപ്പം ഇത് എടുക്കുക.

211
00:15:57,922 --> 00:16:00,549
കരയാൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരരുത്.

212
00:16:00,549 --> 00:16:02,451
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തൊട്ടുകൂടായ്മ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

213
00:16:04,388 --> 00:16:06,102
ലോകം നിങ്ങളുടേത് പോലെ?

214
00:16:06,102 --> 00:16:07,556
ബാംഗ് ഗ്യൂൽ.

215
00:16:10,233 --> 00:16:12,462
ഈ കുടുംബത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ പിന്തള്ളി.

216
00:16:12,462 --> 00:16:14,830
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.

217
00:16:16,900 --> 00:16:20,212
ഞാൻ അത് തള്ളുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ? ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

218
00:16:20,212 --> 00:16:21,852
ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുക.

219
00:16:23,034 --> 00:16:24,540
മുന്നോട്ടുപോകുക.

220
00:16:25,432 --> 00:16:28,210
എന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ നീ ആരാണ്?

221
00:16:30,714 --> 00:16:32,982
അത് മതി. അകത്തേക്ക് പോകൂ.

222
00:16:32,982 --> 00:16:34,801
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

223
00:16:34,801 --> 00:16:36,667
രക്തം ശരിക്കും വെള്ളത്തേക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

224
00:16:36,667 --> 00:16:39,034
ഗൗരവമായി...

225
00:16:39,034 --> 00:16:43,659
ഞാൻ കാംഗുകൾ പൂർത്തിയാക്കി.

226
00:16:57,741 --> 00:17:00,409
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ തുപ്പുന്ന ചിത്രം. കൂടുതൽ കൂടുതൽ.

227
00:17:00,409 --> 00:17:01,809
ശരിയാണോ?

228
00:17:03,233 --> 00:17:05,975
ഹേയ്, അത് നിന്നെ ഉലച്ചോ?

229
00:17:05,975 --> 00:17:08,085
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പരിക്കുണ്ട്, അല്ലേ? അതാണോ അത്?

230
00:17:08,085 --> 00:17:10,853
- അത് മറന്നേക്കൂ, നമുക്ക് നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കാം.
- ജേ സിയോങ്.

231
00:17:18,559 --> 00:17:23,765
അത് നാ യൂൻ സേ ആയിരുന്നു... തോഹ ആയിരുന്നു പിന്നിൽ...

232
00:17:47,991 --> 00:17:50,200
<i>ആ പെൺകുട്ടിയെ വിശ്വസിക്കരുത്.</i>

233
00:17:50,200 --> 00:17:55,831
<i>ചെയർമാൻ നാ ഒരിക്കലും ഒരു നഷ്ട വ്യാപാരം നടത്തുന്നില്ല,
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളെ നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് കൈമാറുന്നത്?</i>

234
00:17:55,831 --> 00:18:00,536
<i>വരൂ, യൂൻ സെയെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.</i>

235
00:18:03,734 --> 00:18:05,541
മണ്ടൻ തെണ്ടി.

236
00:18:06,634 --> 00:18:08,577
മോറോൺ.

237
00:18:12,034 --> 00:18:13,982
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

238
00:18:17,167 --> 00:18:20,989
നീയില്ലാതെ ഇതൊന്നും നടക്കില്ലായിരുന്നു.

239
00:18:23,068 --> 00:18:25,327
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.

240
00:18:44,034 --> 00:18:45,614
അമ്മേ!

241
00:18:45,614 --> 00:18:48,513
അത് പോകട്ടെ! ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.

242
00:18:48,513 --> 00:18:50,786
അമ്മേ, ആദ്യം ഒന്ന് സമാധാനിക്കൂ.

243
00:18:50,786 --> 00:18:54,089
അവൻ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

244
00:18:54,853 --> 00:18:59,195
യി ജുന് എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമായിരിക്കും
ആ സ്ത്രീയുടെ കീഴിൽ?

245
00:18:59,195 --> 00:19:00,797
അവർ പോലും മനുഷ്യരാണോ?

246
00:19:00,797 --> 00:19:05,126
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് അവർക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

247
00:19:05,126 --> 00:19:06,853
എനിക്കറിയാം അമ്മേ.

248
00:19:06,853 --> 00:19:13,134
എനിക്ക് അവരെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലണം.
പക്ഷെ ഞാൻ അച്ഛന് വേണ്ടി ഒതുങ്ങി നിൽക്കുന്നു.

249
00:19:13,134 --> 00:19:16,400
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
ആ തെണ്ടികൾ പരസ്പരം കീറിമുറിക്കുന്നു.

250
00:19:16,400 --> 00:19:18,247
അവരുടെ നിലവാരത്തിലേക്ക് നാം താഴുന്നില്ല.

251
00:19:19,600 --> 00:19:21,701
അമ്മ.

252
00:19:21,701 --> 00:19:23,552
അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...

253
00:19:31,967 --> 00:19:34,196
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു, ചെയർമാൻ.

254
00:19:37,739 --> 00:19:41,267
ഞാൻ നിന്നോട് താഴെ കിടക്കാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ട്രേഡിങ്ങിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റായി ചുമതലയേൽക്കുന്നതുവരെ.

255
00:19:41,267 --> 00:19:44,508
എന്തായാലും എനിക്ക് വിവാഹമോചനത്തിന് അപേക്ഷിക്കണം
Yi Jun കാരണം.

256
00:19:44,508 --> 00:19:48,345
അത് സംഭവിക്കുന്നത് മുതൽ,
ആ വീട്ടിൽ ഒരു ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

257
00:19:48,345 --> 00:19:50,266
നല്ല കാഴ്ചയല്ല.

258
00:19:50,266 --> 00:19:52,758
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനം?

259
00:19:52,758 --> 00:19:55,183
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ജേ ജിയോങ് ഉണ്ട്.

260
00:19:59,288 --> 00:20:00,682
[മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ ക്വോൺ]

261
00:20:01,367 --> 00:20:02,991
അതെ, എംഡി ക്വോൺ.

262
00:20:06,834 --> 00:20:09,097
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

263
00:20:11,300 --> 00:20:12,971
[ചെയർമാൻ കാങ് ജേ ഗ്യോങ്]

264
00:20:15,101 --> 00:20:16,772
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ?

265
00:20:17,467 --> 00:20:18,770
ആരുടെ അധികാരത്തിലാണ്?

266
00:20:18,770 --> 00:20:22,250
നിയമനവും പിരിച്ചുവിടലും ഒരു നേട്ടമാണ്
ചെയർമാനായി.

267
00:20:22,250 --> 00:20:26,482
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ എന്നെ പുറത്താക്കിയാലോ?

268
00:20:26,482 --> 00:20:28,250
ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു.

269
00:20:28,950 --> 00:20:32,487
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ താഴെയിറക്കാൻ പോകുകയാണോ?

270
00:20:37,267 --> 00:20:39,027
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കാൻ പോകുന്നു.

271
00:20:50,662 --> 00:20:52,582
നീ അവളെ അൽപ്പം ബലമായി തള്ളുകയല്ലേ?

272
00:20:52,582 --> 00:20:55,245
അവളുടെ കൈ കാണിക്കാൻ അവളെ പ്രകോപിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

273
00:20:55,245 --> 00:20:57,510
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമുള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആ കോൾ ചെയ്തത്.

274
00:20:59,915 --> 00:21:01,901
കണ്ടെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ആശുപത്രി സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ.

275
00:21:01,901 --> 00:21:06,121
മരിച്ച സെക്യൂരിറ്റിയുടെ വീട്ടിൽ ഞാൻ തിരഞ്ഞു
അവൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടെത്തി.

276
00:21:09,267 --> 00:21:11,326
വീണ്ടെടുത്ത ദൃശ്യങ്ങൾ ഇതാ.

277
00:21:16,367 --> 00:21:20,170
യൂൻ സെ എത്ര ദൂരം പോകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

278
00:21:20,170 --> 00:21:22,600
നീ അവളെ വെറുതെ വിടുമോ
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണോ?

279
00:21:22,600 --> 00:21:24,267
സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ ചോർത്താം
ഒപ്പം റെക്കോർഡിംഗും

280
00:21:24,267 --> 00:21:25,941
ചോയിസോങ്ങിനെ നശിപ്പിക്കുക, അച്ഛാ.

281
00:21:25,941 --> 00:21:28,863
<i>ചുരുക്കത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്, കാത്തിരിക്കൂ.</i>

282
00:21:28,863 --> 00:21:31,146
ഇനിയെത്ര കാലം!

283
00:21:39,421 --> 00:21:40,813
[സിഇഒ ജിയോങ് ഹക്ക് ഹുയി, ഹയോങ് ഡെയ്‌ലി]

284
00:21:45,001 --> 00:21:49,666
സിഇഒ ജിയോങ്, മുന്നോട്ട് പോയി ആ നുറുങ്ങ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കൂ.

285
00:21:49,666 --> 00:21:51,934
[അന്തരിച്ച ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ മരണം: ദൃശ്യങ്ങൾ ചോർന്നു]

286
00:21:51,934 --> 00:21:53,035
[ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ ഞെട്ടിക്കുന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ]

287
00:21:53,035 --> 00:21:54,600
[ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ മരണത്തിനു പിന്നിലെ സത്യം]

288
00:21:54,600 --> 00:21:57,534
<i>ആദ്യം,
അവൾ ഉറക്ക ഗുളിക</i> കുത്തിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

289
00:21:57,534 --> 00:22:00,515
<i>അവൾ അവളുടെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു
അതിനാൽ അച്ഛൻ ഉണരില്ല.</i>

290
00:22:00,515 --> 00:22:06,115
<i>എന്നാൽ അവൻ പെട്ടെന്ന് കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ,
അവൾ അവനെ ഒരു തലയിണ കൊണ്ട് ഞെരിച്ചു.</i>

291
00:22:06,115 --> 00:22:08,351
<i>നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും ഒരു കൂട്ടാളിയാണ്.</i>

292
00:22:08,351 --> 00:22:10,919
<i>നിങ്ങൾ ശരിക്കും വാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ആരുടെ കുറ്റകൃത്യമാണ് മോശമായത്?</i>

293
00:22:10,919 --> 00:22:12,021
[അവൻ ഒരു കൂട്ടാളിയാണെങ്കിൽ, അവർ അത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു]

294
00:22:12,021 --> 00:22:13,989
[ജയിലിലെ ജീവിതം അവർക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്]

295
00:22:13,989 --> 00:22:15,157
[കാഴ്ചകൾ]

296
00:22:15,157 --> 00:22:16,525
[പുറത്തിറങ്ങിയ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് ആകാം
കുറ്റകൃത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരേയൊരു പ്രധാന തെളിവ്]

297
00:22:16,525 --> 00:22:22,468
[സംശയാസ്പദമായ മരണം: ആരാണ് അവസാനത്തെ സന്ദർശകൻ?]

298
00:22:23,834 --> 00:22:27,135
ഞാൻ അവളോട് കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു,
എന്നിട്ടും അവൾ പോയി ഈ സ്റ്റണ്ട് വലിച്ചോ?

299
00:22:33,333 --> 00:22:34,534
ചെയർമാൻ,

300
00:22:34,534 --> 00:22:37,938
ഹൈഡ്രജൻ ടെക് ഫയലുകളിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ചോയ്‌സോങ്ങിൽ നിന്ന് എടുത്തു.

301
00:22:37,938 --> 00:22:39,481
ഞങ്ങൾ അവ പലതവണ പരിശോധിച്ചു,

302
00:22:39,481 --> 00:22:42,751
എന്നാൽ അവ പഴയ പതിപ്പാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ.

303
00:22:46,333 --> 00:22:48,523
<i>ഇത് കാണേണ്ട ഒന്നായിരിക്കും.</i>

304
00:22:49,299 --> 00:22:51,486
<i>അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ചെയർമാൻ.</i>

305
00:22:51,486 --> 00:22:54,095
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ, ആ തെണ്ടി.

306
00:23:06,333 --> 00:23:10,814
[ചോയിസോങ് പ്രസ് ബ്രീഫിംഗ്]
ഞെട്ടലിൽ ഞാൻ അഗാധമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

307
00:23:10,814 --> 00:23:13,962
നിങ്ങളിൽ പലർക്കും നിരാശ തോന്നിയിരിക്കണം.

308
00:23:15,804 --> 00:23:18,200
ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് ശേഷം,

309
00:23:18,200 --> 00:23:21,389
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്

310
00:23:22,891 --> 00:23:25,060
എനിക്ക് ഇനി സത്യം മറച്ചുവെക്കാൻ കഴിയില്ല.

311
00:23:26,530 --> 00:23:30,966
ഞാൻ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യപ്പെടുന്നു എന്നതാണ് സത്യം

312
00:23:33,704 --> 00:23:36,438
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മരണത്തിൽ.

313
00:23:38,567 --> 00:23:40,875
നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചത് സത്യമാണോ?
അന്ന് അവൻ്റെ ആശുപത്രി മുറി?

314
00:23:40,875 --> 00:23:43,011
നിങ്ങളും നിഷേധിക്കുകയാണോ
റെക്കോർഡിംഗിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം?

315
00:23:43,011 --> 00:23:46,034
ഞങ്ങൾ ആളെ സംശയിക്കുന്നു
ഭീമമായ തുക ആവശ്യപ്പെടുന്നു

316
00:23:46,034 --> 00:23:48,817
കെട്ടിച്ചമച്ച റെക്കോർഡിംഗും ഫൂട്ടേജും ഉപയോഗിച്ച്

317
00:23:48,817 --> 00:23:53,467
ഒരേ വ്യക്തിയാണ്

318
00:23:53,467 --> 00:23:57,259
ആരാണ് തകർത്തത്
അടുത്തിടെ ഡെയ്‌സൻ ഹൈഡ്രജൻ കോംപ്ലക്‌സിലേക്ക്

319
00:23:58,058 --> 00:24:00,499
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ഹൈഡ്രജൻ സാങ്കേതികവിദ്യ ചോർത്തി.

320
00:24:00,499 --> 00:24:02,459
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

321
00:24:02,459 --> 00:24:06,535
അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഞങ്ങൾ പോലീസിന് കൈമാറി
തെളിവായി സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ സഹിതം.

322
00:24:06,535 --> 00:24:09,104
ഞങ്ങളും വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്ന യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി

323
00:24:09,104 --> 00:24:11,119
ഒരേ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

324
00:24:11,119 --> 00:24:14,576
നീ പറയുകയാണോ
അന്തരിച്ച ചെയർമാൻ കാങ് യോങ് ഹോ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

325
00:24:17,801 --> 00:24:20,782
ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ ഉറപ്പിച്ചു
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയിലേക്കാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്.

326
00:24:28,056 --> 00:24:29,170
[ചോയിസോങ് പ്രസ് ബ്രീഫിംഗ്]

327
00:24:29,967 --> 00:24:31,901
അതെന്താ?

328
00:24:31,901 --> 00:24:33,762
അത് ചെയർമാൻ കാങ്ങല്ലേ?

329
00:24:43,934 --> 00:24:48,600
കുറ്റവാളി നിങ്ങളുടെ വേഷം ധരിച്ചോ
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ?

330
00:24:48,600 --> 00:24:49,789
ഒറിജിനൽ ദൃശ്യങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

331
00:24:49,789 --> 00:24:51,587
നിങ്ങൾ "ഗ്രൂപ്പ്" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു.

332
00:24:51,587 --> 00:24:53,200
അവർ ഒറ്റയ്ക്ക് അഭിനയിച്ചില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

333
00:24:53,200 --> 00:24:54,600
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?

334
00:24:54,600 --> 00:24:56,034
ചോയ്‌സോങ്ങിനുള്ളിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും ആണോ?

335
00:24:56,034 --> 00:24:58,134
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദൃശ്യങ്ങൾ പുറത്തുവിടുന്നത്?

336
00:24:58,134 --> 00:24:59,688
ഞാൻ അത് ചോദിക്കുന്നു...

337
00:25:03,500 --> 00:25:05,994
നീ ചൂഷണം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തൂ...

338
00:25:06,867 --> 00:25:09,567
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മരണം...

339
00:25:09,567 --> 00:25:15,203
അങ്ങനെ അവന് ... ഒടുവിൽ സമാധാനത്തിൽ വിശ്രമിക്കാം.

340
00:25:24,233 --> 00:25:26,982
അവളുടെ അഭിനയം എന്നെ വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നു.

341
00:25:33,824 --> 00:25:38,526
അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവസാനം വരെ.

342
00:25:50,400 --> 00:25:52,074
പൊതുജനാഭിപ്രായം പൂർണ്ണമായും തകിടം മറിഞ്ഞു.

343
00:25:52,074 --> 00:25:54,411
ചുറ്റും വന്യമായ ഊഹങ്ങൾ പറക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ കുറിച്ച്.

344
00:25:54,411 --> 00:25:57,946
കാരണം നിങ്ങളുടെ മകളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
റെക്കോർഡിംഗിൽ,

345
00:25:57,946 --> 00:26:00,982
ശ്രദ്ധ തയേഹയിലേക്ക് മാറിയേക്കാം
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

346
00:26:02,701 --> 00:26:04,419
നമ്മളെന്തു ചെയ്യും അച്ഛാ?

347
00:26:04,419 --> 00:26:08,556
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധമായി വാൾ വീശുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സ്വയം വെട്ടിമാറ്റാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

348
00:26:10,367 --> 00:26:13,028
ജേ ജിയോങ്ങിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഫൂട്ടേജ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

349
00:26:13,028 --> 00:26:14,752
എല്ലാം നീ കരുതിയെന്നു പറഞ്ഞു.

350
00:26:14,752 --> 00:26:17,134
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വന്തം പിതാവിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?

351
00:26:17,134 --> 00:26:21,134
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ നിർബന്ധിച്ചു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കാത്തുനിൽക്കുന്നത് അസുഖമാണ്

352
00:26:21,134 --> 00:26:23,505
മറ്റൊരാൾ നിങ്ങൾക്ക് ചോയിസോംഗ് കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടി.

353
00:26:24,351 --> 00:26:26,451
അവനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

354
00:26:26,451 --> 00:26:27,477
അപ്പോൾ?

355
00:26:27,477 --> 00:26:32,347
നിങ്ങളെക്കാൾ സന്തുഷ്ടരായ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ചെയർമാൻ കാങ് മരിച്ചപ്പോൾ

356
00:26:35,697 --> 00:26:40,255
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇതിനൊന്നും അർഹനല്ല.

357
00:26:42,101 --> 00:26:44,534
- ഹേയ്, അവരെ നിർത്തൂ!
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

358
00:26:44,534 --> 00:26:46,161
നിങ്ങൾ ആരാണ് ജനം?

359
00:26:46,161 --> 00:26:47,218
ജോ തേക്ക് സാങ്,

360
00:26:47,218 --> 00:26:49,767
നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കടന്നതിന് അറസ്റ്റിലാണ്
വ്യാവസായിക ചാരവൃത്തിയും.

361
00:26:49,767 --> 00:26:51,278
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.

362
00:26:51,278 --> 00:26:55,400
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിനക്ക് അവകാശമുണ്ട്,
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാം.

363
00:26:55,400 --> 00:26:59,634
ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ.
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ചെയർമാൻ, എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ

364
00:26:59,634 --> 00:27:02,644
ആ മോഷ്ടിച്ച സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ എല്ലാം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.

365
00:27:06,834 --> 00:27:08,883
അച്ഛൻ.

366
00:27:12,788 --> 00:27:15,595
[കാങ് ജേ ഗ്യോങ്]

367
00:27:33,873 --> 00:27:35,410
ഈ വഴി.

368
00:27:39,967 --> 00:27:41,783
മസ്തിഷ്കം എപ്പോഴും വിജയിക്കും, അല്ലേ?

369
00:27:42,634 --> 00:27:45,455
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സെക്രട്ടറി ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

370
00:27:45,455 --> 00:27:48,890
എന്നെപ്പോലെയുള്ള പ്രതിഭകളെ കണ്ടെത്താൻ ഭാഗ്യം.

371
00:27:49,526 --> 00:27:52,761
നിങ്ങൾ കൊന്ന സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

372
00:27:52,761 --> 00:27:55,198
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് തൻ്റെ ഫോൺ കണ്ടെത്തി.

373
00:27:55,198 --> 00:27:57,467
അതിൽ രസകരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

374
00:27:57,467 --> 00:28:00,935
ആ തെണ്ടിയെയും കൊല്ലണമായിരുന്നു.

375
00:28:03,959 --> 00:28:07,456
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, യുഗങ്ങളിൽ എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു.

376
00:28:08,134 --> 00:28:10,347
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

377
00:28:10,347 --> 00:28:14,383
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊലപ്പെടുത്താൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

378
00:28:14,383 --> 00:28:17,452
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അവളോട് വിഷമം തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

379
00:28:18,434 --> 00:28:22,834
വഴിയിൽ, ഒരിക്കൽ ആളുകൾ കണ്ടെത്തി...

380
00:28:22,834 --> 00:28:28,844
ചോയിസോങ്ങിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയെ കൊന്നു,
താഹ ചെയ്തു, അല്ലേ?

381
00:28:31,972 --> 00:28:34,202
എനിക്ക് മൃദുവായ ഹൃദയമുണ്ട്.

382
00:28:35,371 --> 00:28:38,141
Taeha ഊർജ്ജം കൈമാറുക.

383
00:28:38,141 --> 00:28:40,711
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏതാണ്ട് ഫ്രെയിം ചെയ്തു
അച്ഛനെ കൊന്ന മൃഗമായി.

384
00:28:40,711 --> 00:28:44,467
അത്രയും മിനിമം
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണമെങ്കിൽ.

385
00:28:44,467 --> 00:28:45,767
ഒപ്പം...

386
00:28:45,767 --> 00:28:48,950
വാങ്ങാനുള്ള പണം?

387
00:28:48,950 --> 00:28:51,319
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?

388
00:28:53,867 --> 00:28:58,593
സിംഗപ്പൂരിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശേഖരം ഉണ്ട്.

389
00:29:16,422 --> 00:29:20,034
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് അതും കുഴിച്ചെടുത്തു.

390
00:29:20,034 --> 00:29:22,417
അവൻ ചിലപ്പോൾ എന്നെ പോലും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

391
00:29:26,001 --> 00:29:28,056
ചിന്തിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്, അല്ലേ?

392
00:29:29,024 --> 00:29:32,861
നിങ്ങളുടെ മകളെ അഴിച്ചുമാറ്റുന്നു
ഇത് ഇല്ലാതാക്കില്ല.

393
00:29:32,861 --> 00:29:35,163
- നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.

394
00:29:35,163 --> 00:29:36,731
അച്ഛൻ.

395
00:29:43,901 --> 00:29:49,851
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും
നിങ്ങൾ കാങ് യോങ് ഹോയുടെ മരണം എന്നെന്നേക്കുമായി കുഴിച്ചുമൂടുകയാണെങ്കിൽ.

396
00:29:51,990 --> 00:29:54,682
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ ജീവിക്കണം.

397
00:29:55,824 --> 00:30:01,812
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ക്രൂരനല്ല
നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗം ഇല്ലാതാക്കാൻ.

398
00:30:16,767 --> 00:30:20,141
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

399
00:30:20,141 --> 00:30:24,881
നിങ്ങൾ ചെയർമാൻ കാങ്ങിനോട് ചോദിച്ചു
മുമ്പ് വിദേശ നികുതി സ്വർഗ്ഗങ്ങളെ കുറിച്ച്, അല്ലേ?

400
00:30:24,881 --> 00:30:27,616
അവൻ നിങ്ങളെ ദയനീയമെന്ന് വിളിച്ചിട്ടും

401
00:30:27,616 --> 00:30:31,887
വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ പകർത്തുന്നതിന്
ഒരു ചെയർമാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം.

402
00:30:31,887 --> 00:30:33,888
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

403
00:30:33,888 --> 00:30:38,026
നിങ്ങൾ കുടുംബമായിരുന്നതിനാൽ,
അവന് നിന്നെ അവഗണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

404
00:30:39,596 --> 00:30:43,131
എങ്ങനെയെന്ന് അവൻ കാണിച്ചുതന്നു,
എന്നാൽ എല്ലാ രേഖകളുടെയും പകർപ്പുകൾ സൂക്ഷിച്ചു.

405
00:30:43,131 --> 00:30:45,066
[തൈഹ ഗ്രൂപ്പ് ചെയർമാൻ നാ ബിയോങ് മോസ്
സ്ലഷ് ഫണ്ട് റെക്കോർഡുകൾ]

406
00:30:45,066 --> 00:30:47,435
തീർച്ചയായും, ചെയർമാൻ കാങ് പോലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല

407
00:30:47,435 --> 00:30:50,138
ഈ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കും
ഇതുപോലുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ.

408
00:30:50,138 --> 00:30:52,173
ചെയർമാൻ കാങ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

409
00:30:52,173 --> 00:30:53,273
എന്തുകൊണ്ട്?

410
00:30:53,273 --> 00:30:54,760
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

411
00:30:54,760 --> 00:30:56,177
നല്ല ചോദ്യം.

412
00:30:57,667 --> 00:30:59,714
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

413
00:31:01,885 --> 00:31:06,688
ദയവായി തയ്യാറാകൂ
എത്രയും വേഗം സിംഗപ്പൂരിനായി.

414
00:31:14,996 --> 00:31:18,500
[ചെയർമാൻ കാങ് ജേ ഗ്യോങ്]

415
00:31:22,141 --> 00:31:27,075
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
ഞാൻ എൻ്റെ ഇരിപ്പിടം നിലനിർത്തി, താഹ എനർജി നേടി.

416
00:31:28,076 --> 00:31:32,516
അച്ഛന് പറ്റാത്തത് ഞാൻ ഊരിയെടുത്തു.

417
00:31:32,516 --> 00:31:35,598
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

418
00:31:38,434 --> 00:31:42,690
<i>തൈഹ മുഴുവനായി വിഴുങ്ങണോ?</i>

419
00:31:43,894 --> 00:31:45,860
എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല.

420
00:31:52,195 --> 00:31:54,134
ഇത്രയും വൈകി നീ എവിടെപ്പോയി?

421
00:31:54,134 --> 00:31:57,774
വെറുതെ... നടക്കാൻ പോയി.

422
00:31:57,774 --> 00:31:59,675
അവിടെ അപകടമാണ്...

423
00:32:04,619 --> 00:32:06,700
അത് ഉടൻ തീരും.

424
00:32:07,787 --> 00:32:10,251
കാങ് ജേ ഗ്യോംഗും താഹയും.

425
00:32:13,154 --> 00:32:14,554
നന്നായി...

426
00:32:15,500 --> 00:32:17,434
സിയോക് ദോയെക്കുറിച്ച്...

427
00:32:17,434 --> 00:32:18,826
എന്ത്?

428
00:32:21,884 --> 00:32:23,564
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

429
00:32:24,534 --> 00:32:26,768
നിങ്ങൾ നാളെ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്ര പോകുകയാണോ?

430
00:32:42,113 --> 00:32:43,901
നീ തനിച്ചാണോ വന്നത്?

431
00:32:43,901 --> 00:32:45,253
നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.

432
00:32:45,253 --> 00:32:49,657
അവൾ അത് വഴുതിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഒരു പോറൽ കിട്ടിയാൽ.

433
00:32:51,634 --> 00:32:54,695
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് 9 മണി വാർത്തയാക്കണമെങ്കിൽ.

434
00:32:56,034 --> 00:32:57,365
അയ്യോ, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

435
00:32:57,365 --> 00:32:58,568
സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയോ?

436
00:32:58,568 --> 00:33:01,480
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പണം ചെലവഴിക്കണം
ഇതുപോലൊരു സുപ്രധാന യാത്രയ്ക്ക്.

437
00:33:01,480 --> 00:33:02,839
ഞാൻ ഒന്നാം ക്ലാസിലാണ്.

438
00:33:02,839 --> 00:33:04,264
ആദ്യം.

439
00:33:06,474 --> 00:33:08,342
ആ ചെറിയ...

440
00:33:12,434 --> 00:33:15,420
അതെ, ചെയർമാൻ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കയറുകയാണ്.

441
00:33:15,420 --> 00:33:17,940
കള്ളപ്പണക്കാരെ കിട്ടിയോ?

442
00:33:17,940 --> 00:33:20,321
<i>സൈറൺ സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ച ആളുകൾ.</i>

443
00:33:20,321 --> 00:33:23,057
സിംഗപ്പൂരിൽ വച്ച് അവരെ കാണാൻ ഞാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു.

444
00:33:24,383 --> 00:33:25,600
ഷെൽ കമ്പനിയുടെ കാര്യമോ

445
00:33:25,600 --> 00:33:28,104
ഒരു തലയണയായി ഉപയോഗിക്കാൻ
നാ ബിയോങ് മോയുടെ കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കലാണോ?

446
00:33:28,104 --> 00:33:31,032
എനിക്ക് അതിനായി ഒരു വിദഗ്ദ്ധനുണ്ട്, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

447
00:33:31,032 --> 00:33:32,602
<i>എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.</i>

448
00:33:32,602 --> 00:33:34,201
<i>നല്ല ജോലി തുടരുക.</i>

449
00:33:36,267 --> 00:33:38,005
അവിടെ ശ്രദ്ധയോടെ.

450
00:33:39,767 --> 00:33:41,275
നന്ദി.

451
00:33:46,734 --> 00:33:50,585
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വീണ്ടും അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

452
00:33:53,367 --> 00:33:55,389
എല്ലാവരും ഉറ്റുനോക്കുന്നു.

453
00:33:56,791 --> 00:33:58,454
[തൈഹ എനർജി ബിസിനസ്സ് ആൻഡ് ഓപ്പറേഷൻസ് അനാലിസിസ്]

454
00:34:06,534 --> 00:34:10,348
നമുക്ക് താഹ എനർജി മണ്ഡപം പൂർത്തിയാക്കാം;ഒരു പദ്ധതി
ടീം ലീഡർ ഹ്വാങ് തിരിച്ചെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

455
00:34:10,348 --> 00:34:12,206
- അതെ, ചെയർമാൻ.
- അതെ, ചെയർമാൻ.

456
00:34:13,908 --> 00:34:15,309
എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യമോ?

457
00:34:16,333 --> 00:34:18,279
അവൻ ഈയിടെയായി എന്തുചെയ്യുന്നു?

458
00:34:35,932 --> 00:34:41,202
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് പറഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ധാരാളം ഗോൾഫ് കളിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

459
00:34:42,534 --> 00:34:45,940
ഞാൻ കുറച്ച് കാലമായി കളിച്ചിട്ടില്ല,
അതിനാൽ എൻ്റെ ശരീരം വലിഞ്ഞു മുറുകുന്നു.

460
00:34:46,674 --> 00:34:48,545
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.

461
00:34:50,467 --> 00:34:52,816
നീ കുറച്ചു മാറി.

462
00:34:52,816 --> 00:34:54,620
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പ്രകമ്പനവും.

463
00:34:55,834 --> 00:34:57,903
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

464
00:34:57,903 --> 00:35:00,054
അതിനു ശേഷം ആരായാലും മാറും.

465
00:35:10,767 --> 00:35:14,902
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായോ... പുതിയ കാർ?

466
00:35:37,559 --> 00:35:39,760
[ചികിത്സാ തന്ത്രങ്ങൾ
ഹൈപ്പോക്സിക് മസ്തിഷ്ക ക്ഷതത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കലിനായി]

467
00:35:51,736 --> 00:35:55,242
നിങ്ങൾ സന്നദ്ധപ്രവർത്തനം നടത്തുകയാണോ... കുറ്റബോധം കൊണ്ടാണോ?

468
00:35:55,242 --> 00:35:56,867
അല്ലെങ്കിൽ...

469
00:35:56,867 --> 00:35:59,447
ദഹിപ്പിച്ച എൻ്റെ പിതാവിനെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

470
00:36:14,333 --> 00:36:17,101
ആളുകൾ എന്ത് പറയും
രോഗികളെ മാത്രം കാണുന്ന ആളാണെങ്കിൽ

471
00:36:17,101 --> 00:36:19,069
പെട്ടെന്ന് കോർപ്പറേറ്റ് ജോലിയിലേക്ക് ചാടിയത്?

472
00:36:19,069 --> 00:36:21,798
അവർ എന്നെ നിങ്ങളുടെ സ്വജനപക്ഷപാതം കൂലിക്ക് വിളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

473
00:36:21,798 --> 00:36:24,523
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാവയാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
കെമിക്കൽസ് അല്ലെങ്കിൽ ട്രേഡിങ്ങിൽ.

474
00:36:24,523 --> 00:36:27,917
ഞാൻ തുടങ്ങാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ന്യൂറോളജിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു മെഡിക്കൽ ബിസിനസ് വിഭാഗം.

475
00:36:27,917 --> 00:36:31,746
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ചികിത്സിക്കുന്നു
കോമ കേസുകളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായി.

476
00:36:36,517 --> 00:36:41,255
നിങ്ങൾ ആശുപത്രി വിട്ടു,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ സിറിഞ്ചുകളും കോമ മരുന്നുകളും കൊണ്ടുപോയി.

477
00:36:42,277 --> 00:36:46,978
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു...
നീ എന്തോ തണലായിരുന്നു.

478
00:36:46,978 --> 00:36:48,462
ജേ ജിയോങ്.

479
00:36:50,140 --> 00:36:51,666
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

480
00:36:52,448 --> 00:36:54,702
ഞാനും നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോകുമോ എന്ന് പേടിയുണ്ടോ?

481
00:36:56,500 --> 00:36:58,408
വിടണോ?

482
00:36:58,408 --> 00:37:00,548
ഞാനാണ് അവരെ വലിച്ചെറിഞ്ഞത്.

483
00:37:00,548 --> 00:37:05,267
വിഷലിപ്തമായ ആ ബന്ധം ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചു
അവർ കുടുംബത്തെ വിളിച്ചു.

484
00:37:05,267 --> 00:37:08,149
എനിക്ക് നിന്നെയും ഇൽ ജുനെയും മാത്രം മതി.

485
00:37:11,588 --> 00:37:15,489
മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഞാൻ അവരോട് പറയും
മെഡിക്കൽ ഡിവിഷനോടൊപ്പം.

486
00:37:17,168 --> 00:37:19,293
ഞാൻ ചോയ്‌സോങ്ങിൻ്റെ ചെയർമാനാണ്.

487
00:37:20,043 --> 00:37:22,330
നിനക്ക് ലജ്ജിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

488
00:37:31,168 --> 00:37:33,808
- ഓഫീസിലേക്ക്.
- അതെ, മാഡം.

489
00:37:34,542 --> 00:37:36,743
എനിക്ക് ഒരുപാട് TF ടീം വർക്ക് ഉണ്ട്.

490
00:37:36,743 --> 00:37:38,433
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്, അല്ലേ?

491
00:38:18,755 --> 00:38:22,456
സർ, നിങ്ങൾക്ക് ആ കാർ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

492
00:38:51,735 --> 00:38:53,387
ശ്രീമതി ജോ.

493
00:38:58,795 --> 00:39:01,362
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

494
00:39:05,001 --> 00:39:06,534
കാത്തിരിക്കൂ!

495
00:39:14,267 --> 00:39:16,410
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയത്?

496
00:39:40,037 --> 00:39:45,964
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ പുറകിലാണോ?

497
00:39:46,774 --> 00:39:48,512
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

498
00:39:48,512 --> 00:39:50,400
ഞാൻ ഭയന്നു പോയി...

499
00:39:50,400 --> 00:39:54,751
അവൻ മോശമായ ഒരു വഴിത്തിരിവായേക്കാം
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

500
00:39:54,751 --> 00:39:59,854
എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു... നിന്നോട് പറയാൻ.

501
00:39:59,854 --> 00:40:01,755
എനിക്ക് ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല.

502
00:40:08,632 --> 00:40:10,764
നന്ദി, ജേ സിയോങ്.

503
00:40:14,300 --> 00:40:18,305
നന്ദി... അവനെ രക്ഷിച്ചതിന്.

504
00:40:20,679 --> 00:40:23,789
അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.

505
00:40:27,851 --> 00:40:30,420
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

506
00:40:30,420 --> 00:40:32,025
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും...

507
00:40:32,634 --> 00:40:37,258
അവൻ ഉണർന്നു, അമ്മ.

508
00:40:46,334 --> 00:40:49,593
അവൻ ശരിക്കും ആ സ്ലഷ് ഫണ്ട് കൈമാറുന്നുണ്ടോ?
കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിലേക്ക്?

509
00:40:49,593 --> 00:40:51,305
ഒരു അവസരമല്ല.

510
00:40:52,192 --> 00:40:54,478
ഇത് നാ ബിയോങ് മോയുടെ സ്ലഷ് ഫണ്ട് ഫയൽ ആണ്.

511
00:40:54,478 --> 00:40:58,749
അതിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്
അവൻ്റെ സിംഗപ്പൂർ അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ പ്രോക്സികളിലേക്ക്.

512
00:40:58,749 --> 00:41:02,667
ജുൻ ഹിയോൺ അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു
പോലീസിന് കൈമാറാൻ.

513
00:41:02,667 --> 00:41:06,667
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ നാ യൂൻ സെ എടുത്തത്
സിംഗപ്പൂരിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും?

514
00:41:06,667 --> 00:41:08,959
ബാംഗ് ഗ്യൂൽ തന്നെ പറഞ്ഞു.

515
00:41:08,959 --> 00:41:10,791
"മാനേജർ,

516
00:41:10,791 --> 00:41:12,901
എത്ര ദൃഢമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അച്ഛനും മകളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധമാണ്

517
00:41:12,901 --> 00:41:14,938
അവർ എപ്പോഴാണ് കൊലപാതകം നടത്തിയത്?"

518
00:41:14,938 --> 00:41:18,201
നാ ബ്യോങ് മോ പരിഗണിക്കില്ല
തൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കുന്നു.

519
00:41:18,201 --> 00:41:20,479
സംഘത്തിന് തിരിച്ചടിയേൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ആശങ്ക.

520
00:41:20,479 --> 00:41:22,005
ബിങ്കോ.

521
00:41:22,005 --> 00:41:23,871
അതാണ് അവർ കണക്കുകൂട്ടുന്നതെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു.

522
00:41:23,871 --> 00:41:26,658
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? പുറത്തു വരൂ.

523
00:41:26,658 --> 00:41:29,012
- വരുന്നു.
- അതെ, മാഡം.

524
00:41:29,012 --> 00:41:30,447
ശരിയാണ്.

525
00:41:34,568 --> 00:41:37,552
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ.

526
00:41:37,552 --> 00:41:39,956
ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ രണ്ട് പുതിയ മക്കളായി കരുതുക.

527
00:41:39,956 --> 00:41:41,556
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നും, അല്ലേ?

528
00:41:42,259 --> 00:41:43,758
ഞാൻ കുറച്ച് ചിക്കൻ പാകം ചെയ്തു.

529
00:41:43,758 --> 00:41:45,128
ഇരിക്കൂ.

530
00:41:45,128 --> 00:41:47,086
ഓ ശരിക്കും?

531
00:41:47,086 --> 00:41:48,095
ഓ...

532
00:41:48,095 --> 00:41:51,899
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
എന്തോ അത്ഭുതകരമായ മണം.

533
00:41:52,709 --> 00:41:55,336
നമ്മൾ തന്നെ
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുകയാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

534
00:41:55,336 --> 00:41:58,706
നിങ്ങൾ ജുൻ ഹിയോണിനെ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.

535
00:41:58,706 --> 00:42:01,776
അയൽവാസിയായ പെൺകുട്ടി എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

536
00:42:01,776 --> 00:42:03,077
- അതെ, മാഡം.
- അതെ, മാഡം.

537
00:42:03,077 --> 00:42:04,178
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ കുടിക്കും, അല്ലേ?

538
00:42:04,178 --> 00:42:06,930
- പാനീയങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- ഇരിക്കുക.

539
00:42:06,930 --> 00:42:09,389
- ഞാൻ ഇത് വേഗം തീർത്തു തരാം.
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

540
00:42:09,389 --> 00:42:13,120
- അത് ശരിയാകും.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചികിത്സിക്കുന്നവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

541
00:42:15,289 --> 00:42:16,339
നീ വീണ്ടും കരയുകയാണോ?

542
00:42:16,339 --> 00:42:18,575
പുരുഷൻ്റെ ആർത്തവവിരാമമായിരിക്കണം.

543
00:42:19,333 --> 00:42:22,173
ജുൻ ഹിയോൺ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

544
00:42:22,173 --> 00:42:23,831
ഞാൻ അവനോട് നന്നായി പെരുമാറും.

545
00:42:23,831 --> 00:42:25,466
വരിക.

546
00:42:26,434 --> 00:42:28,205
ഇരിക്കൂ.

547
00:42:28,205 --> 00:42:32,573
[സിംഗപ്പൂർ]

548
00:42:32,573 --> 00:42:35,946
ചെയർമാൻ നായുടെ സിംഗപ്പൂർ അക്കൗണ്ട് ഇവിടെ എഴുതുക.

549
00:42:35,946 --> 00:42:39,146
ഏഴ് ശതമാനം എടുക്കുക.
ബാക്കി ഈ ഫൗണ്ടേഷൻ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് അയക്കുക.

550
00:42:44,701 --> 00:42:46,834
ഏഴു ശതമാനം ഫീസ്?

551
00:42:46,834 --> 00:42:48,901
അങ്ങനെ 35 ബില്യൺ വോൺ കട്ട് എടുത്ത ശേഷം,

552
00:42:48,901 --> 00:42:53,360
ജേ ജിയോങ് പോക്കറ്റിംഗ് മാത്രമാണ്
450 ബില്യണിലധികം നേടി.

553
00:42:55,667 --> 00:42:57,464
ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.

554
00:42:58,566 --> 00:42:59,637
[ജെഎച്ച് സോക്കർ ക്ലബ്]

555
00:42:59,637 --> 00:43:01,600
ജെഎച്ച്?

556
00:43:01,600 --> 00:43:03,837
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോണിൻ്റെ JH-ലെ പോലെ?

557
00:43:05,300 --> 00:43:09,014
കള്ളപ്പണത്തിന് നിങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് അടിച്ചു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് അടച്ചുപൂട്ടും. ശരിയാണോ?

558
00:43:09,014 --> 00:43:11,901
ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിച്ചു.

559
00:43:11,901 --> 00:43:13,183
ആർക്കറിയാം?

560
00:43:13,183 --> 00:43:15,283
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിത്തീർന്നേക്കാം
ഒരു അഭിമാനകരമായ സോക്കർ ഫൗണ്ടേഷൻ.

561
00:43:15,283 --> 00:43:17,826
കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ ഓർഡർ ചെയ്യുക.

562
00:43:17,826 --> 00:43:20,190
ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സമയമുണ്ട്.

563
00:43:20,190 --> 00:43:22,272
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് നടത്തട്ടെ.

564
00:43:23,101 --> 00:43:25,125
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

565
00:43:29,400 --> 00:43:33,934
നിങ്ങളൊക്കെ...
നിങ്ങളുടെ വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്, അല്ലേ?

566
00:43:41,712 --> 00:43:43,589
[കാങ് ബാങ് ഗ്യൂൽ]
<i>നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.</i>

567
00:43:47,481 --> 00:43:48,590
[സിഇഒ ജിയോങ്, ഹയോംഗ് ഡെയ്‌ലി]

568
00:43:53,034 --> 00:43:55,531
ഇത് ഞാനാണ്, കാങ് ജേ സിയോങ്.

569
00:44:15,545 --> 00:44:18,267
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

570
00:44:18,267 --> 00:44:20,890
അഭിനയിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങൾ ജേ ജിയോങ്ങിനെ വിശ്വസിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം.

571
00:44:20,890 --> 00:44:23,617
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ ഡിസ്പോസിബിൾ ആണ്
ഒരു പൈസയും ഒരു ഡസനും.

572
00:44:24,390 --> 00:44:26,587
ഞാൻ കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിനെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

573
00:44:37,134 --> 00:44:39,803
ദേസൻ ഹൈഡ്രജൻ കോംപ്ലക്സ്
യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

574
00:44:39,803 --> 00:44:44,305
നിങ്ങൾ അവളുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് നടിക്കുകയായിരുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ ബാംഗ് ഗ്യൂളിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ?

575
00:44:44,305 --> 00:44:46,640
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാം കളിച്ചോ?

576
00:44:50,689 --> 00:44:53,514
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പിടിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുന്നു.

577
00:44:56,634 --> 00:44:58,695
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഉത്തരം നൽകില്ല.

578
00:44:58,695 --> 00:45:01,155
ചെയർമാൻ നാ ഇപ്പോൾ നരകയാതന അനുഭവിക്കുകയാണ്.

579
00:45:02,667 --> 00:45:05,059
<i>ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്. സംശയിക്കപ്പെടുന്ന കൊലപാതകി</i>

580
00:45:05,059 --> 00:45:07,094
[ആശുപത്രി സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ]
<i>ചോയ്‌സോങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അന്തരിച്ച ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ</i>

581
00:45:07,094 --> 00:45:09,142
<i>അയാളുടെ മരുമകൾ മിസ്. നാ ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു,</i>

582
00:45:09,142 --> 00:45:10,921
<i>പൊതുജനങ്ങളിൽ ഞെട്ടൽ തരംഗങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു.</i>

583
00:45:10,921 --> 00:45:14,112
<i>അവളുടെ മുഖത്തിൻ്റെ വ്യക്തമായ ഫൂട്ടേജുകൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തുവിട്ടിരിക്കുന്നു,</i>

584
00:45:14,112 --> 00:45:17,037
<i>കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക്
അന്തരിച്ച ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ മരണത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി</i>

585
00:45:17,037 --> 00:45:20,074
<i>വളരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

586
00:45:20,074 --> 00:45:23,277
നിങ്ങൾക്ക് അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
സെക്രട്ടറി ജോയെപ്പോലെ,

587
00:45:23,277 --> 00:45:25,646
ഇനി മുതൽ ഓരോ മനുഷ്യനും തനിക്കുവേണ്ടിയാണ്.

588
00:45:31,834 --> 00:45:34,021
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്ലഷ് ഫണ്ട് എടുത്തോ?

589
00:45:35,767 --> 00:45:37,858
ഇതിനാണോ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്
ആദ്യം?

590
00:45:37,858 --> 00:45:39,727
എന്നെ ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് കുടുക്കാൻ?

591
00:45:39,727 --> 00:45:41,728
ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ, തെണ്ടി!

592
00:45:43,897 --> 00:45:45,933
ഇരയെ കളിക്കുന്നതിനു പകരം,

593
00:45:45,933 --> 00:45:47,934
നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കണം
ക്ഷമയ്ക്കായി ബാംഗ് ഗ്യൂളിനോട് യാചിക്കുന്നു,

594
00:45:47,934 --> 00:45:50,971
നീ ഒരു രാക്ഷസൻ ആണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു
മാരകമായ പാപം ചെയ്തവൻ.

595
00:45:52,606 --> 00:45:57,423
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും മനസ്സിലായോ
മരിച്ച ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം?

596
00:46:01,434 --> 00:46:03,951
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എൻ്റെ അച്ഛാ എന്നാണ്
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?

597
00:46:06,534 --> 00:46:09,022
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

598
00:46:09,952 --> 00:46:14,261
ചെയർമാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമോ?
അതോ താഹയെ രക്ഷിക്കുമോ?

599
00:46:18,769 --> 00:46:19,935
[സിഇഒ ജിയോൺ ജിൻ ഹ്വാൻ, താഹ എനർജി]

600
00:46:22,937 --> 00:46:24,802
[സിഇഒ ഷിൻ യോങ് ഹാ, താഹ കെമിക്കൽസ്]

601
00:46:26,974 --> 00:46:28,435
[മൂത്ത മകൻ, തയേഹ കൺസ്ട്രക്ഷൻ]

602
00:46:33,380 --> 00:46:34,982
[അന്താരാഷ്ട്ര കോൾ]

603
00:46:39,134 --> 00:46:40,412
<i>അച്ഛൻ.</i>

604
00:46:40,412 --> 00:46:43,457
യൂൻ സെ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

605
00:46:43,457 --> 00:46:45,693
[സംശയിക്കുന്നയാള് വിശ്വസിച്ചു
മരുമകളാകാൻ, Ms. Na]

606
00:46:46,467 --> 00:46:50,497
മിസ്റ്റർ ഹ്വാങ് വീഡിയോ ചോർത്താൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
എന്നോട് ആദ്യം ആലോചിക്കാതെ.

607
00:46:51,634 --> 00:46:53,934
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

608
00:46:56,300 --> 00:46:57,771
ചെയർമാൻ.

609
00:47:23,497 --> 00:47:25,435
[ചോയിസോങ്: പുതിയ ബിസിനസ്സിൻ്റെ ഭാവി]

610
00:47:26,267 --> 00:47:28,902
ആ നിന്ദ്യനായ രാക്ഷസൻ!

611
00:47:30,901 --> 00:47:34,072
യൂൻ സെ ഇനി എൻ്റെ മകളല്ല.

612
00:47:34,072 --> 00:47:36,911
ഞാൻ അവളെ എന്നിലേക്ക് വലിച്ചിടും,
അവളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടുക

613
00:47:36,911 --> 00:47:39,446
അവൾക്ക് അർഹമായത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക.

614
00:47:40,250 --> 00:47:42,953
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിരിക്കണം.

615
00:47:42,953 --> 00:47:45,956
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും പഴയ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ മരുമക്കളാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

616
00:47:45,956 --> 00:47:49,025
എങ്ങനെ ചോദിക്കണമെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
പാപമോചനത്തിനായി മരിച്ചവൻ.

617
00:47:49,025 --> 00:47:51,125
വിവാഹിതയായ മകളെ വരിയിൽ നിർത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ

618
00:47:51,125 --> 00:47:53,227
ഇതിനെല്ലാം അന്ധനായി
ഇത് വരെ

619
00:47:53,227 --> 00:47:54,398
ഒരു പാപമാണ്, അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പാപിയാണ്.

620
00:47:54,398 --> 00:47:58,532
ഞാൻ മാപ്പ് പറയട്ടെ... അവളുടെ സ്ഥാനത്ത്.

621
00:48:10,068 --> 00:48:12,315
ഇവിടെ ധാരാളം കണ്ണുകൾ ഉണ്ട്.

622
00:48:12,315 --> 00:48:14,648
നമുക്ക് ഇത് സ്വകാര്യമായി എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാം.

623
00:48:16,785 --> 00:48:18,585
ചെയർമാൻ നാ ബിയോങ് മോ.

624
00:48:20,090 --> 00:48:24,025
നിങ്ങളുടെ മകൾ, നാ യൂൻ സെ,
അവൾ ഇന്നലെ സിംഗപ്പൂരിലേക്ക് പോയി, അല്ലേ?

625
00:48:24,025 --> 00:48:25,967
എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
എൻ്റെ മകളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കാൻ,

626
00:48:25,967 --> 00:48:28,225
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സഹകരിക്കും.

627
00:48:28,225 --> 00:48:29,586
അവൾ കൊറിയയിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ...

628
00:48:29,586 --> 00:48:33,770
നീ അവളെ നാടുവിടാൻ സഹായിച്ചില്ലേ
നിങ്ങളുടെ സ്ലഷ് ഫണ്ട് വെളുപ്പിക്കാൻ?

629
00:48:33,770 --> 00:48:35,160
എന്ത്?

630
00:48:37,004 --> 00:48:38,372
[ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പോലീസ്]
<i>ക്ഷമിക്കണം,</i>

631
00:48:38,372 --> 00:48:41,244
<i>എവിടെയാണ് അഴിമതി വിരുദ്ധർ
കൂടാതെ സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യ അന്വേഷണ യൂണിറ്റ്?</i>

632
00:48:41,244 --> 00:48:43,069
<i>ഈ വഴിക്ക് പോകൂ.</i>

633
00:48:48,315 --> 00:48:50,829
[തൈഹ ഗ്രൂപ്പ് ചെയർമാൻ നാ ബിയോങ് മോസ്
സ്ലഷ് ഫണ്ട് റെക്കോർഡുകൾ]

634
00:48:51,688 --> 00:48:53,954
<i>ഹോട്ട് ഡെലിവറി വരുന്നു!</i>

635
00:48:53,954 --> 00:48:55,867
[അഴിമതി വിരുദ്ധ
സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യ അന്വേഷണ യൂണിറ്റും]

636
00:48:55,867 --> 00:48:57,400
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ

637
00:48:57,400 --> 00:49:00,249
എത്ര പേർ എന്നെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള തെറ്റായ നുറുങ്ങുകളുമായി?

638
00:49:00,249 --> 00:49:03,309
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഹം ദു ഹോ അറിയണം, അല്ലേ?

639
00:49:03,309 --> 00:49:05,102
അയാൾ സെക്യൂരിറ്റി ജോലി ചെയ്തു
ഹാംഗംഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിൽ,

640
00:49:05,102 --> 00:49:07,103
അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ മരിച്ചു.

641
00:49:09,036 --> 00:49:10,650
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ കൊന്നു.

642
00:49:10,650 --> 00:49:14,445
കൂടാതെ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുകളുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഹിറ്റ് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

643
00:49:14,445 --> 00:49:15,576
എന്തൊരു അസംബന്ധം!

644
00:49:15,576 --> 00:49:18,345
<i>അവൻ നിങ്ങളെയും ബന്ധപ്പെട്ടു, അല്ലേ?</i>

645
00:49:19,036 --> 00:49:21,849
<i>മറ്റൊരു വീഡിയോ കൂടിയുണ്ട്
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡിൻ്റെ ഫോണിൽ?</i>

646
00:49:21,849 --> 00:49:25,055
<i>അവൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയാൽ മതി.</i>

647
00:49:25,055 --> 00:49:28,056
<i>അവൻ അത്യാഗ്രഹിയായി.</i>

648
00:49:28,056 --> 00:49:29,756
<i>നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?</i>

649
00:49:30,761 --> 00:49:33,576
<i>അവന് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് തെളിഞ്ഞു
അവൻ്റെ കണ്ണടയിൽ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്യാമറ.</i>

650
00:49:33,576 --> 00:49:37,434
<i>ഇത് എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തി,
സെക്രട്ടറി ജോ അദ്ദേഹത്തിന് കൈക്കൂലി</i>നൽകുന്നത് ഉൾപ്പെടെ

651
00:49:37,434 --> 00:49:39,001
<i>ആശുപത്രിയുടെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ.</i>

652
00:49:39,001 --> 00:49:43,607
<i>നമുക്ക് ലോകത്തെ കാണിക്കാം
നാ ബിയോങ് മോ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്,</i>

653
00:49:43,607 --> 00:49:45,272
<i>സാങ് ജെ.</i>

654
00:49:46,634 --> 00:49:49,124
അത് എൻ്റെ ശബ്ദമല്ല.

655
00:49:49,124 --> 00:49:52,224
ആരെങ്കിലും അത് ഡോക്ടർ ചെയ്തിരിക്കണം,
ചെയർമാൻ കാങ് ജേ ജിയോങ്ങിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ് പോലെ.

656
00:49:52,224 --> 00:49:54,985
എൻ്റെ സെക്രട്ടറി സ്വന്തം നിലയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു
ചില വളച്ചൊടിച്ച വിശ്വസ്തതയിൽ നിന്ന്,

657
00:49:54,985 --> 00:49:56,325
ഇപ്പോൾ അവൻ അത് എന്നിൽ ഉറപ്പിക്കുന്നു!

658
00:49:56,325 --> 00:49:59,767
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഒരേ മുറിയിൽ എത്തിക്കുമ്പോൾ.

659
00:49:59,767 --> 00:50:01,200
ഞങ്ങൾ ഒരു റെഡ് നോട്ടീസും ഇട്ടിട്ടുണ്ട്,

660
00:50:01,200 --> 00:50:03,624
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കും
നിങ്ങളുടെ മകളുമായി വളരെ വേഗം.

661
00:50:03,624 --> 00:50:05,034
ഞാൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല!

662
00:50:05,034 --> 00:50:06,925
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്!

663
00:50:06,925 --> 00:50:09,734
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

664
00:50:09,734 --> 00:50:11,565
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

665
00:50:16,495 --> 00:50:19,907
<i>Teha ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരു അപ്രതീക്ഷിത റെയ്ഡിന് ശേഷം,</i>

666
00:50:19,907 --> 00:50:23,544
<i>പോലീസ് പിന്തുടരുകയാണ്
300 ബില്യൺ നേടിയ കോർപ്പറേറ്റ് വായ്പ</i>

667
00:50:23,544 --> 00:50:25,913
<i>തൈഹ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഏറ്റെടുക്കാൻ എടുത്തു</i>

668
00:50:25,913 --> 00:50:27,981
<i>ചോയിസോങ് ട്രേഡിംഗിൻ്റെ ഹൈഡ്രജൻ അവകാശങ്ങൾ,</i>

669
00:50:27,981 --> 00:50:30,417
<i>ബാലൻസ് അടക്കാതെ അവർ മോഷ്ടിച്ചു.</i>

670
00:50:30,417 --> 00:50:33,954
<i>അധികൃതരും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
സിംഗപ്പൂരുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കാൻ,</i>

671
00:50:33,954 --> 00:50:37,891
<i>അവിടെ ചെയർമാൻ നാ ആരോപിച്ചു
അവൻ്റെ സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾ മറച്ചു.</i>

672
00:50:40,194 --> 00:50:44,565
<i>അതേസമയം, എവിടെയാണ്
പ്രധാന പ്രതിയായ നാ യൂൻ സെ</i>ൻ്റെ

673
00:50:44,565 --> 00:50:47,201
<i>അന്തരിച്ച ചോയ്‌സോങ് ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ,
അജ്ഞാതമായി തുടരുക.</i>

674
00:50:47,201 --> 00:50:50,604
<i>ചെയർമാൻ നാ, നിലവിൽ അന്വേഷണത്തിലാണ്,</i>

675
00:50:50,604 --> 00:50:54,274
<i>അത് പ്രസ്താവിച്ചു</i>

676
00:50:54,274 --> 00:50:56,267
<i>അവൻ്റെ മകൾ പൂർണ്ണമായും സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിച്ചു.</i>

677
00:50:56,267 --> 00:50:58,834
<i>യൂൻ സെ ഇനി എൻ്റെ മകളല്ല.</i>

678
00:50:58,834 --> 00:51:01,682
<i>ഞാൻ അവളെ എന്നിലേക്ക് വലിച്ചിടും,
അവളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടുക,</i>

679
00:51:01,682 --> 00:51:04,151
<i>അവൾക്ക് അർഹമായത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</i>

680
00:51:06,101 --> 00:51:07,567
<i>യൂൻ സെ,</i>

681
00:51:07,567 --> 00:51:08,901
<i>നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?</i>

682
00:51:08,901 --> 00:51:10,527
<i>ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കളിച്ചു.</i>

683
00:51:10,527 --> 00:51:11,461
<i>ഹ്വാങ് ജുൻ ഹിയോൺ, ആ തെണ്ടി...</i>

684
00:51:11,461 --> 00:51:13,894
<i>കൊറിയയിലേക്ക് തൽക്കാലം തിരികെ വരരുത്.</i>

685
00:51:15,062 --> 00:51:16,096
<i>എന്ത്?</i>

686
00:51:16,096 --> 00:51:20,567
<i>നേരെ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോകുക
വില്ലയിൽ കിടന്നു.</i>

687
00:51:20,567 --> 00:51:21,703
<i>അച്ഛാ...</i>

688
00:51:21,703 --> 00:51:24,441
<i>കേടു നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണിത്.</i>

689
00:51:24,441 --> 00:51:26,607
<i>കഠിനമായ തെളിവുകളോ സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ആളോ ഇല്ലാതെ,</i>

690
00:51:26,607 --> 00:51:28,809
<i>അന്വേഷണം വെറുതെയാകും.</i>

691
00:51:28,809 --> 00:51:31,300
<i>ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.</i>

692
00:51:31,300 --> 00:51:33,316
<i>അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിജീവിക്കുന്നത്.</i>

693
00:51:33,316 --> 00:51:35,783
<i>നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

694
00:51:35,783 --> 00:51:37,503
<i>Eun Se.</i>

695
00:51:37,503 --> 00:51:38,663
<i>യൂൻ സെ!</i>

696
00:51:38,663 --> 00:51:40,754
<i>നാ യൂൻ സെ!</i>

697
00:51:40,754 --> 00:51:43,767
<i>അവൻ ഒരു പുരുഷനെക്കുറിച്ച് നിരാശനായി തോന്നുന്നു
സ്വന്തം മകളെ വിൽക്കുന്നു.</i>

698
00:51:43,767 --> 00:51:44,967
<i>മിണ്ടാതിരിക്കുക.</i>

699
00:51:44,967 --> 00:51:46,483
<i>നന്നായി.</i>

700
00:51:46,483 --> 00:51:48,695
<i>മുന്നോട്ട് പോയി രക്തസാക്ഷിയെ കളിക്കൂ.</i>

701
00:51:48,695 --> 00:51:50,634
<i>അവനുള്ള വീഴ്ച സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുക.</i>

702
00:51:50,634 --> 00:51:52,766
<i>ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു!</i>

703
00:52:11,475 --> 00:52:15,349
ഒന്നുകിൽ അവൾ ഇറങ്ങിപ്പോകും,
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അച്ഛനെ ഇറക്കിവിടും.

704
00:52:15,349 --> 00:52:17,310
അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് തികച്ചും ധർമ്മസങ്കടമായിരിക്കണം.

705
00:52:17,310 --> 00:52:19,150
അവൻ അവളെ ചെന്നായ്ക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് എറിയുന്നത് അവൾ വെറുതെ നോക്കി.

706
00:52:19,150 --> 00:52:21,828
അവൾ ഒരുപക്ഷേ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടാവും
അവനെ എങ്ങനെ താഴെയിറക്കും.

707
00:52:31,333 --> 00:52:32,609
അതെ, ചെയർമാൻ.

708
00:52:32,609 --> 00:52:34,801
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

709
00:52:34,801 --> 00:52:37,148
ഞാൻ ഇപ്പൊ ഇറങ്ങി.

710
00:52:37,148 --> 00:52:38,928
ഞാൻ നേരെ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങും.

711
00:52:38,928 --> 00:52:41,284
നമുക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

712
00:52:41,284 --> 00:52:43,483
ശരി.

713
00:52:47,934 --> 00:52:49,788
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

714
00:52:49,788 --> 00:52:51,248
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

715
00:52:51,248 --> 00:52:53,414
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

716
00:52:53,414 --> 00:52:55,408
നിങ്ങളും വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

717
00:52:55,408 --> 00:52:57,767
ടാസ്ക് ഫോഴ്സിനോട് ഒരു ദിവസം വിളിക്കാൻ പറയുക.

718
00:52:57,767 --> 00:52:59,199
നന്നായി...

719
00:53:09,635 --> 00:53:11,878
ജെയ് സിയോങ് ഈ ദിവസത്തേക്ക് പോയോ?

720
00:53:35,567 --> 00:53:37,367
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

721
00:53:37,367 --> 00:53:39,209
നായകനാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

722
00:53:39,209 --> 00:53:41,208
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തി മുന്നോട്ട് പോകുക.

723
00:53:41,208 --> 00:53:43,773
എത്ര വൈകിയാലും എന്നെ വിളിക്കൂ.

724
00:53:43,773 --> 00:53:45,245
മനസ്സിലായി?

725
00:53:47,748 --> 00:53:50,083
ദയവായി സുരക്ഷിതമായി വാഹനമോടിക്കുക.

726
00:53:51,113 --> 00:53:52,886
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ശരി?

727
00:55:03,701 --> 00:55:06,571
മതിയായ തെളിവില്ലേ?

728
00:55:06,571 --> 00:55:09,451
അതോ ഒരു കൊലയാളി ലീഗൽ ടീമോ?

729
00:55:09,451 --> 00:55:12,135
നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പുറത്താകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

730
00:55:12,135 --> 00:55:15,391
ഞാനാണ് തലവൻ
ഒരു പ്രധാന കമ്പനിയുടെ, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

731
00:55:15,391 --> 00:55:17,140
ഞാൻ സമ്മതിച്ചെങ്കിലും, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.

732
00:55:17,140 --> 00:55:20,473
ആദ്യമായാണ്
ഇത്രയും ശക്തിയായി എനിക്ക് പുറകിൽ നിന്ന് കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ട്.

733
00:55:26,701 --> 00:55:31,655
സ്വന്തം മകളുടെ പുറകിൽ നിങ്ങൾ കുത്തി
സ്വന്തം കഴുത്ത് രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

734
00:55:31,655 --> 00:55:32,667
ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കുക.

735
00:55:32,667 --> 00:55:34,320
എന്ത്?

736
00:55:36,367 --> 00:55:39,526
ആ ദുർഗന്ധം എളുപ്പം കഴുകിക്കളയില്ല, അല്ലേ?

737
00:55:40,627 --> 00:55:45,866
നിങ്ങൾ എത്ര ഡിസൈനർ ക്രാപ്പ് ധരിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കസേര എത്ര മനോഹരമാണ്.

738
00:55:45,866 --> 00:55:48,235
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ശീലങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.

739
00:55:48,235 --> 00:55:49,836
ചെറിയ തെണ്ടി!

740
00:55:54,034 --> 00:55:59,326
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ ആ നോട്ടം,
ഭയമില്ലാതെ വായിൽ ഓടുന്നു...

741
00:55:59,326 --> 00:56:01,915
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണ്.

742
00:56:02,801 --> 00:56:04,984
എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?

743
00:56:06,010 --> 00:56:07,654
ഇത് ഞാനാണ്.

744
00:56:08,534 --> 00:56:11,291
കാങ് യോങ് ഹോ. നിങ്ങൾ കൊന്ന മനുഷ്യൻ.

745
00:56:17,101 --> 00:56:21,896
നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
നീ എന്നെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ!

746
00:56:21,896 --> 00:56:23,570
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

747
00:56:23,570 --> 00:56:25,772
ഇതെല്ലാം അരാജകത്വത്തിന് കാരണമാകുന്നു
എൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ ഒരു പതാക നാട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം

748
00:56:25,772 --> 00:56:28,074
എന്നിട്ട് സ്വയം മുതുകിൽ തട്ടിയാലോ?

749
00:56:29,967 --> 00:56:32,312
മഹത്വം ക്ഷണികമാണ്,
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നു.

750
00:56:32,312 --> 00:56:33,984
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?

751
00:56:33,984 --> 00:56:35,748
നീ ചെറിയ കുത്തു!

752
00:56:37,734 --> 00:56:41,021
ഞാൻ നിങ്ങളിലൂടെ നേരിട്ട് കാണുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

753
00:56:41,021 --> 00:56:46,493
ചോയ്‌സോങ്ങിനെ വിഴുങ്ങാൻ നിഷ്കളങ്ക ബാംഗ് ഗ്യൂൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും ചെറിയ പ്രതികാരത്തിൽ നിന്നോ? ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

754
00:56:46,493 --> 00:56:51,034
എനിക്ക് അത്തരം അഭിലാഷം ഇഷ്ടമാണ്.

755
00:56:51,034 --> 00:56:55,935
കഷ്ടം... നീ എൻ്റെ പക്ഷത്തല്ല.

756
00:57:05,901 --> 00:57:07,914
ഹായ് പറയൂ...

757
00:57:08,600 --> 00:57:10,617
എനിക്കായി കാങ് യോങ് ഹോയിലേക്ക്.

758
00:57:45,333 --> 00:57:47,587
അവൻ എന്തിനാണ് വരുന്നതിനു പകരം വിളിക്കുന്നത്?

759
00:57:55,932 --> 00:57:58,402
[അച്ഛൻ]

760
00:58:06,773 --> 00:58:08,847
[മിസ്ഡ് കോൾ: അച്ഛൻ]

761
00:58:21,434 --> 00:58:24,903
<i>നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ലോകത്തെ ഭരിച്ചു, അല്ലേ?</i>

762
00:58:24,903 --> 00:58:27,367
<i>എൻ്റെ പാത എത്രത്തോളം നിങ്ങൾ തടയാൻ പോകുന്നു?</i>

763
00:58:27,367 --> 00:58:29,590
<i>ഇനിയും നിങ്ങളെ ഇവിടെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നത് എന്താണ്?</i>

764
00:58:29,590 --> 00:58:33,433
<i>ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി അവസാനിപ്പിക്കണോ?</i>

765
00:59:05,966 --> 00:59:10,402
[ചെയർമാൻ കാങ് ജേ ഗ്യോങ്]

766
00:59:30,127 --> 00:59:31,987
അച്ഛൻ...

767
00:59:48,233 --> 00:59:50,643
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായിരിക്കണം.

768
00:59:51,314 --> 00:59:54,561
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തി.


